為推進(jìn)翻譯行業(yè)職業(yè)資格制度的發(fā)展，提升蘇錫常地區(qū)整體翻譯水平，無錫市翻譯協(xié)會(huì)、蘇州市科技培訓(xùn)中心、常州市翻譯協(xié)會(huì)三家代表于２００８年會(huì)晤于常州市靈格風(fēng)外語培訓(xùn)中心，就目前考生普遍關(guān)心的問題進(jìn)行了探討：鑒于目前人事部翻譯專業(yè)資格（水平）考試及證書在我國“南輕北重”的實(shí)際情況，三家機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人都認(rèn)為：翻譯職業(yè)資格制度的推行是必然的趨勢(shì)，隨著社會(huì)的科學(xué)發(fā)展，信用已經(jīng)成為很多事物的重要考量標(biāo)準(zhǔn)，而作為職業(yè)資格的體現(xiàn)，一本證書的公信力及在實(shí)際運(yùn)用中的認(rèn)可程度是職業(yè)資格證書的關(guān)鍵所在。
        就目前而言，翻譯專業(yè)資格（水平）證書已被行政及事業(yè)單位人事部門認(rèn)可，同時(shí)在公證、公安、法律等部門也已開始強(qiáng)制要求在涉及翻譯時(shí)，執(zhí)業(yè)人員需持有對(duì)應(yīng)語種的翻譯資格證書。同時(shí)，隨著《新勞動(dòng)法》的推行，各用人企業(yè)對(duì)于員工的選擇更問謹(jǐn)慎，而具國家認(rèn)可的對(duì)應(yīng)專業(yè)的職業(yè)資格證書勢(shì)必將在今后的人事競(jìng)爭(zhēng)中起到重要砝碼的作用。

                                                                                                             無錫市翻譯協(xié)會(huì)
                                                                                                        無錫市沃爾得翻譯公司
                                                                                               www.print0510.com